1 00:00:03,421 --> 00:00:05,506 Dentro de la oscuridad que se extiende 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 Hice un voto a la revolución 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,389 No puedo permitir que nadie lo interrumpa 4 00:00:13,472 --> 00:00:18,519 Voy a cambiar 5 00:00:27,028 --> 00:00:31,282 El futuro que el fruto prohibido predice... 6 00:00:31,365 --> 00:00:35,536 Voy a cambiar 7 00:00:35,619 --> 00:00:39,707 El sueño hecho realidad 8 00:00:42,293 --> 00:00:48,340 El final 9 00:00:48,424 --> 00:00:51,594 Que todo el mundo quiere 10 00:00:52,553 --> 00:00:54,847 Dentro de la oscuridad que se extiende 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,641 Hice nuestro voto a la revolución 12 00:00:57,725 --> 00:01:02,521 No puedo permitir que nadie lo interrumpa 13 00:01:02,688 --> 00:01:07,902 Algún día te lo mostraré 14 00:01:07,985 --> 00:01:11,405 Un piso luminoso e ideal 15 00:01:11,489 --> 00:01:17,286 Mundo 16 00:01:25,920 --> 00:01:28,964 DUDA 17 00:01:38,808 --> 00:01:40,726 Me sorprendiste, Ryuga. 18 00:01:41,477 --> 00:01:43,020 Nunca pensé que lo harías sal y preguntame 19 00:01:43,104 --> 00:01:44,605 jugar al tenis para conseguir para conocernos. 20 00:01:44,897 --> 00:01:46,232 ¿Es un problema? 21 00:01:46,732 --> 00:01:49,360 De nada. ¿Pero sabías 22 00:01:49,443 --> 00:01:50,778 ¿Qué tan bueno soy? 23 00:01:51,779 --> 00:01:53,531 No te preocupes, Yagami. 24 00:01:54,323 --> 00:01:57,660 Una vez fui campeón británico juvenil. 25 00:01:58,869 --> 00:02:00,996 Si le pregunto si es británico, 26 00:02:01,080 --> 00:02:03,165 ¿Va a pensar que lo estoy intentando? para saber más porque soy Kira? 27 00:02:03,874 --> 00:02:05,501 Lo que sea. Lo intentaré. 28 00:02:06,585 --> 00:02:08,087 Ryuga, ¿te criaste en Gran Bretaña? 29 00:02:08,796 --> 00:02:11,423 Viví en Gran Bretaña durante cinco años, pero... 30 00:02:11,632 --> 00:02:17,012 No te preocupes. no hay nada ahí que puede revelar la identidad de L. 31 00:02:17,763 --> 00:02:18,889 Oh, de verdad... 32 00:02:20,349 --> 00:02:23,686 Entonces el primero en ganar un set o seis juegos gana el partido. ¿Está bien? 33 00:02:24,311 --> 00:02:25,312 Está bien. 34 00:02:32,278 --> 00:02:34,530 Esto es sólo un partido amistoso de tenis. 35 00:02:35,364 --> 00:02:37,741 Esta no es una prueba para determinar si Light es Kira. 36 00:02:39,785 --> 00:02:41,579 Pero Kira odia perder. 37 00:02:50,129 --> 00:02:51,380 Quince, amor. 38 00:02:53,048 --> 00:02:55,968 Oye, oye, Ryuga. ¡Hablas en serio desde el principio! 39 00:02:56,594 --> 00:02:57,914 El que da el primer paso gana. 40 00:02:58,971 --> 00:03:00,931 ¿Qué quieres decir con que no puedes decirlo? 41 00:03:01,265 --> 00:03:02,766 Lo siento mucho. 42 00:03:03,559 --> 00:03:04,602 Bajo las órdenes de L, 43 00:03:04,685 --> 00:03:07,606 nadie fuera del grupo de trabajo puede saberlo, Incluso usted, Director General Adjunto. 44 00:03:07,813 --> 00:03:10,733 Incluso lo que estás haciendo y ¿Dónde lo estás haciendo, eh? 45 00:03:11,233 --> 00:03:12,526 Lo siento mucho. 46 00:03:16,614 --> 00:03:17,823 Ya sabes, Yagami... 47 00:03:18,324 --> 00:03:22,328 Han pasado más de cuatro meses desde este caso ha salido a la luz. 48 00:03:23,162 --> 00:03:26,707 La gente esta diciendo eso La policía y L son incompetentes... 49 00:03:26,832 --> 00:03:28,584 Con todo respeto, señor, pero... 50 00:03:29,043 --> 00:03:31,086 ¿Realmente puedes llamar a la policía? competente para 51 00:03:31,170 --> 00:03:32,963 poniendo sus colas entre sus piernas por miedo a Kira? 52 00:03:33,339 --> 00:03:37,509 Deberías ver cuántas personas ¡Se quedan en la sede del grupo de trabajo! 53 00:03:38,010 --> 00:03:39,637 Si estás preocupado por lo que dice la gente, 54 00:03:39,720 --> 00:03:41,513 Entonces trata de que no sepan que 55 00:03:41,597 --> 00:03:45,017 la mayoría de los detectives ¡He huido de Kira! 56 00:03:47,019 --> 00:03:48,145 Disculpe. 57 00:03:49,730 --> 00:03:50,856 Yagami. 58 00:03:52,358 --> 00:03:55,778 ¿Cómo está L? ¿Se puede confiar en él? 59 00:03:57,029 --> 00:03:59,281 Creo que es mucho más capaces que nosotros. 60 00:04:00,407 --> 00:04:03,369 Él está poniendo su vida en juego ahora mismo. 61 00:04:09,041 --> 00:04:11,877 ¿Son realmente aficionados? ¿Quiénes son? 62 00:04:12,544 --> 00:04:14,588 Son Light Yagami y Hideki Ryuga. 63 00:04:15,214 --> 00:04:17,883 Los que entraron este año con las mejores puntuaciones. 64 00:04:19,426 --> 00:04:22,554 No te preocupes, Yagami. Kira odia perder, pero... 65 00:04:22,888 --> 00:04:26,058 A la mayoría de la gente tampoco le gusta perder. No es sólo Kira. 66 00:04:27,059 --> 00:04:30,062 Se está poniendo nervioso y va ¿Qué haría Kira para ganar? 67 00:04:30,312 --> 00:04:32,273 Aun así, si pierdo a propósito, 68 00:04:32,481 --> 00:04:35,317 Él pensará que se está poniendo nervioso. y ganar es como Kira, 69 00:04:35,401 --> 00:04:38,654 entonces perder a propósito es También me gusta Kira... ¿verdad? 70 00:04:39,738 --> 00:04:41,115 Al final, es lo mismo. 71 00:04:41,865 --> 00:04:44,785 No hay manera de que lo haga perfilame a través de este juego de tenis. 72 00:04:45,286 --> 00:04:47,288 Tiene otro objetivo en mente. 73 00:04:48,914 --> 00:04:50,249 Pero incluso si es sólo tenis... 74 00:04:51,083 --> 00:04:52,084 ¡Yo ganaré! 75 00:04:57,881 --> 00:04:59,925 ¿Ves? Está intentando ganar. 76 00:05:00,426 --> 00:05:02,928 Cuenta de juegos, cuatro juegos en total. 77 00:05:04,763 --> 00:05:05,764 De repente... 78 00:05:05,848 --> 00:05:08,350 ¡Hay una silla y un árbitro de línea! 79 00:05:09,059 --> 00:05:10,060 ¡Señor! 80 00:05:10,936 --> 00:05:13,856 Pensé que había oído hablar de Light Yagami. en alguna parte, así que lo busqué. 81 00:05:14,023 --> 00:05:16,608 Parece que fue el campeón de la secundaria. en 2002 y 2003. 82 00:05:17,192 --> 00:05:19,028 Durante el tercer año de secundaria ceremonia de elogio... 83 00:05:19,111 --> 00:05:21,113 anunció que sólo jugar en la secundaria. 84 00:05:21,322 --> 00:05:23,449 No ha jugado en cualquier torneo desde entonces. 85 00:05:23,949 --> 00:05:24,992 ¡Oye, oye! 86 00:05:25,367 --> 00:05:27,453 ¿Y qué pasa con Ryuga? 87 00:05:27,536 --> 00:05:30,039 Él se está defendiendo con el campeón de secundaria. 88 00:05:32,541 --> 00:05:36,086 Puedo leer tus sentimientos, Luz Yagami. 89 00:05:36,962 --> 00:05:39,631 Como si realmente nos conociéramos jugando tenis. 90 00:05:40,007 --> 00:05:41,216 Estamos atravesando las mociones... 91 00:05:41,300 --> 00:05:43,969 Solo para que podamos decir somos mejores amigos. 92 00:05:44,970 --> 00:05:46,889 Al jugar este partido contigo, pensarás... 93 00:05:47,056 --> 00:05:51,393 que me estoy preparando para dar un paso más cerca de ti. 94 00:05:52,895 --> 00:05:55,147 Y luego vas a intentar hazme decir algo 95 00:05:55,230 --> 00:05:57,566 Solo Kira lo sabría. 96 00:05:57,649 --> 00:06:01,737 Pero me dirás que necesitarás saberlo. si puedes confiar en mí primero. 97 00:06:02,154 --> 00:06:05,032 Y trata de que te dé detalles. sobre el caso Kira... 98 00:06:05,991 --> 00:06:07,826 Si quiero hablar de el caso Kira... 99 00:06:08,285 --> 00:06:11,705 Voy a tener que preguntar él como prueba 100 00:06:11,789 --> 00:06:15,250 que actualmente está a cargo el caso Kira. 101 00:06:16,168 --> 00:06:19,922 Así que lo primero que vas a hacer lo que quieres de mí es... 102 00:06:20,464 --> 00:06:24,468 prueba de que realmente eres L de un tercero. 103 00:06:25,219 --> 00:06:26,261 En otras palabras, 104 00:06:26,678 --> 00:06:28,806 - ¡Iremos al cuartel general del grupo de trabajo! - ¡Iremos al cuartel general del grupo de trabajo! 105 00:06:29,598 --> 00:06:32,559 En la vida no se puede ganar simplemente jugando a la defensiva. 106 00:06:33,018 --> 00:06:35,145 Para ganar... Necesitas atacar. 107 00:06:37,689 --> 00:06:40,234 Conjunto de juego. Ganado por Yagami. 108 00:06:40,859 --> 00:06:42,361 ¡Seis juegos a cuatro! 109 00:06:42,653 --> 00:06:44,196 Guau...! 110 00:06:47,783 --> 00:06:50,285 Como esperaba de ti. Perdí. 111 00:06:51,036 --> 00:06:53,956 Ryuga, ha pasado un tiempo desde He jugado en serio. 112 00:06:54,873 --> 00:06:56,083 Tengo sed. 113 00:06:56,333 --> 00:06:58,210 Y tengo algo que quiero para preguntarte, 114 00:06:58,377 --> 00:07:00,097 Entonces ¿quieres ir? ¿Tomar una copa después? 115 00:07:00,421 --> 00:07:04,425 He perdido el juego así que te diré todo lo que pueda. 116 00:07:05,551 --> 00:07:09,096 Pero antes de eso, Tengo algo que debo decirte. 117 00:07:09,430 --> 00:07:10,431 ¿Qué es? 118 00:07:11,557 --> 00:07:15,227 Yagami, sospecho que De hecho, puede que seas Kira. 119 00:07:16,019 --> 00:07:18,355 Si todavía quieres preguntarme sabiendo eso, adelante. 120 00:07:23,735 --> 00:07:24,736 ¿Soy Kira? 121 00:07:25,404 --> 00:07:27,739 Bueno, aunque digo Sospecho que tú, 122 00:07:27,823 --> 00:07:29,263 es sólo una posibilidad del uno por ciento. 123 00:07:29,658 --> 00:07:30,701 Dejando eso de lado, 124 00:07:30,784 --> 00:07:33,036 una vez que estoy seguro de que no eres Kira y 125 00:07:33,120 --> 00:07:36,290 porque tienes agudas habilidades de razonamiento, 126 00:07:36,582 --> 00:07:40,085 Me gustaría que trabajaras conmigo sobre esta investigación. 127 00:07:43,338 --> 00:07:44,590 Uno por ciento, ¿eh? 128 00:07:45,299 --> 00:07:46,425 Muy bien redactado. 129 00:07:46,967 --> 00:07:49,553 Incluso si sospecha de mí sólo un poco, 130 00:07:49,970 --> 00:07:51,388 todavía significa que no funcionará cualquier bien 131 00:07:51,472 --> 00:07:53,392 si le pido que se reúna alguien del grupo de trabajo. 132 00:07:53,849 --> 00:07:55,976 Lo que significa que me venció. al golpe. 133 00:07:56,768 --> 00:07:57,811 Me golpeó. 134 00:08:01,356 --> 00:08:03,609 Esta cafetería es uno de mis favoritos. 135 00:08:04,109 --> 00:08:07,154 Si nos sentamos aquí, no hay posibilidad de que cualquiera nos escuche. 136 00:08:08,071 --> 00:08:10,032 Gracias por elegir el lugar perfecto. 137 00:08:10,908 --> 00:08:14,786 No tenemos que preocuparnos por cómo nos sentamos aquí tampoco. 138 00:08:15,621 --> 00:08:18,457 Tengo que sentarme así. 139 00:08:18,999 --> 00:08:23,462 Si me siento normalmente, mis habilidades de razonamiento caer en un cuarenta por ciento. 140 00:08:24,338 --> 00:08:26,798 Entonces... ¿qué querías preguntarme? 141 00:08:27,341 --> 00:08:28,383 Oh sí. 142 00:08:28,467 --> 00:08:30,928 Eso puede esperar hasta Estás seguro de que no soy Kira. 143 00:08:31,595 --> 00:08:33,435 puedes hablar de lo que sea quieres, Ryuga. 144 00:08:34,806 --> 00:08:40,145 Entonces discúlpame, pero ¿te importa? ¿Si pongo a prueba tus habilidades de razonamiento? 145 00:08:41,104 --> 00:08:43,315 Sí, está bien. Suena divertido. 146 00:08:43,899 --> 00:08:47,277 Entonces primero... por favor, eche un vistazo a esto. 147 00:08:49,988 --> 00:08:54,117 Estas tres son fotografías de notas que creemos que fueron escritos 148 00:08:54,201 --> 00:08:57,788 por criminales en prisión justo antes de morir, mientras está bajo el control de Kira. 149 00:08:58,497 --> 00:09:01,667 Por favor dime lo que piensas. 150 00:09:04,253 --> 00:09:05,295 Esto es interesante. 151 00:09:06,880 --> 00:09:08,799 Realmente, esto es un juego de niños... 152 00:09:09,675 --> 00:09:12,177 El número de impresión está escrito en el reverso de estas fotografías. 153 00:09:12,511 --> 00:09:13,845 Si no le hubiera prestado atención a esto... 154 00:09:14,179 --> 00:09:18,057 Y correctamente descifrado la frase tal como la escribió Kira, 155 00:09:18,058 --> 00:09:20,351 ¿Lo sabes? DIOSES DE LA MUERTE 156 00:09:20,352 --> 00:09:20,602 "¿Sabes? Los dioses de la muerte sólo comen manzanas... " 157 00:09:20,894 --> 00:09:22,855 Habría una gran posibilidad de que Yo sería Kira. 158 00:09:23,939 --> 00:09:28,819 Pero sólo porque resuelvo este código no prueba que sea Kira. 159 00:09:31,071 --> 00:09:35,117 Sería increíble si Kira no sólo podía infligir la muerte a otros, 160 00:09:35,200 --> 00:09:36,801 pero controla a sus víctimas acciones también. 161 00:09:37,369 --> 00:09:41,748 Y hay un mensaje codificado aquí burlándose de ti. 162 00:09:42,541 --> 00:09:45,919 Cuando reorganizamos los mensajes y mira las letras superiores de cada línea, 163 00:09:46,128 --> 00:09:47,379 forman otra oración. 164 00:09:47,879 --> 00:09:51,049 Reorganizándolo en un mensaje lo que tiene sentido probablemente sería... 165 00:09:51,925 --> 00:09:57,347 ¿CONOCES A LOS DIOSES? DE LA MUERTE COME SÓLO MANZANAS 166 00:09:57,723 --> 00:10:00,642 Pero hay números impresos. en la parte de atrás... 167 00:10:01,059 --> 00:10:03,186 Cuando los organizamos en ese orden... 168 00:10:03,645 --> 00:10:08,525 ¿SABES COMER? SÓLO MANZANAS DIOSES DE LA MUERTE 169 00:10:09,067 --> 00:10:11,320 No tiene sentido y es difícil pensar que 170 00:10:11,403 --> 00:10:13,947 Kira te hubiera querido leerlo de esta manera. 171 00:10:14,906 --> 00:10:16,033 Incorrecto. 172 00:10:17,701 --> 00:10:19,828 En realidad hay cuatro fotografías. 173 00:10:20,662 --> 00:10:22,789 Cuando agregamos este, esto es lo que se lee... 174 00:10:23,790 --> 00:10:28,502 "L, ¿sabes? Dioses de la Muerte que Amo las manzanas tienen las manos rojas." 175 00:10:28,503 --> 00:10:28,920 TENER LAS MANOS ROJAS 176 00:10:29,379 --> 00:10:33,634 Es falso. Nunca tuve una escritura criminal este mensaje. 177 00:10:34,259 --> 00:10:35,260 ¿Es estúpido? 178 00:10:36,386 --> 00:10:39,723 Pero incluso con las tres fotografías, Mi deducción fue perfecta, ¿no? 179 00:10:40,098 --> 00:10:41,308 No fue perfecto. 180 00:10:42,059 --> 00:10:43,769 La verdad es que hay son cuatro de ellos. 181 00:10:43,977 --> 00:10:46,578 Hubiera sido perfecto si habías descubierto que había otro. 182 00:10:46,938 --> 00:10:50,275 Yagami, aunque lo sabías el mensaje no estaba terminado, 183 00:10:50,984 --> 00:10:52,444 Decidiste que había sólo tres notas. 184 00:10:52,527 --> 00:10:54,446 no lo adivinaste que había un cuarto. 185 00:10:54,946 --> 00:10:56,156 Esto también es cierto... 186 00:10:56,782 --> 00:10:57,824 Maldito sea... 187 00:10:59,242 --> 00:11:01,828 Ya veo. Él no estaba simplemente midiendo mis habilidades de razonamiento. 188 00:11:01,953 --> 00:11:03,514 Está intentando que me revele. 189 00:11:03,538 --> 00:11:06,416 Si me aferro a esto, Le seguiré el juego. 190 00:11:07,250 --> 00:11:10,212 Hmm... no había pensado tan lejos. 191 00:11:11,338 --> 00:11:14,758 Bueno, sea cual sea el caso, no lo es. un mensaje que llevaría a Kira. 192 00:11:15,467 --> 00:11:16,968 Los shinigamis no existen. 193 00:11:17,469 --> 00:11:23,600 Entonces si fueras yo, frente a alguien que podría ser Kira, 194 00:11:23,809 --> 00:11:25,477 ¿Cómo comprobarías? si fuera Kira? 195 00:11:26,395 --> 00:11:28,480 Intentaría que dijera algo 196 00:11:28,647 --> 00:11:31,650 eso no fue transmitido al público, que sólo Kira lo sabría. 197 00:11:32,651 --> 00:11:34,236 Lo que estabas haciendo hace un momento. 198 00:11:34,861 --> 00:11:36,196 Eso es asombroso. 199 00:11:37,030 --> 00:11:40,200 Le pregunté a varios detectives esa misma pregunta, 200 00:11:40,450 --> 00:11:43,370 pero la mayoría de ellos necesitaban unos minutos para responder. 201 00:11:43,787 --> 00:11:45,122 Y... inmediatamente pensaste de un escenario 202 00:11:45,205 --> 00:11:49,418 en el que Kira está hablando con el investigador. 203 00:11:51,294 --> 00:11:54,089 Tus habilidades de razonamiento son asombrosas. 204 00:11:56,341 --> 00:12:00,554 Cuanto más impresionantes sean mis respuestas, Al parecer, cuanto más sospechoso me vuelvo. 205 00:12:01,263 --> 00:12:03,181 Sí. Alrededor del tres por ciento. 206 00:12:04,099 --> 00:12:09,020 Pero en ese sentido, me ha hecho más decidido a trabajar con usted. 207 00:12:09,896 --> 00:12:12,816 Incluso si eres Kira, 208 00:12:13,191 --> 00:12:16,903 Me gustaria que trabajáramos juntos sobre esta investigación. 209 00:12:17,696 --> 00:12:19,197 ¿Sabes por qué? 210 00:12:20,073 --> 00:12:23,827 Si coopero contigo, la investigación seguirá adelante, 211 00:12:24,286 --> 00:12:26,663 y si realmente soy Kira, Podría revelarme. 212 00:12:26,997 --> 00:12:30,542 En otras palabras, realizar la investigación. mientras me investiga todos a la vez. 213 00:12:31,543 --> 00:12:32,878 Creo que es una gran idea... 214 00:12:33,962 --> 00:12:36,047 ¿Pero no estás entendiendo ¿Tienes una idea equivocada, Ryuga? 215 00:12:36,882 --> 00:12:41,094 Estoy interesado en el caso Kira y Realizar trabajos de detective como pasatiempo, pero... 216 00:12:41,720 --> 00:12:44,931 Yo no soy Kira, y no quiero que me mate. 217 00:12:45,640 --> 00:12:48,977 Primero que nada, no tengo pruebas. que tú tampoco eres Kira. 218 00:12:50,061 --> 00:12:53,523 Sería extraño solo por Uno de nosotros para ser investigado, ¿verdad? 219 00:12:54,024 --> 00:12:56,568 Ninguno de nosotros tiene pruebas que no somos Kira. 220 00:12:57,194 --> 00:13:01,573 Pero Ryuga, si eres L, Estoy seguro de que puedes mostrarme pruebas de ello. 221 00:13:02,073 --> 00:13:04,993 Como tener a alguien en el grupo de trabajo o mi padre 222 00:13:05,076 --> 00:13:08,121 Dime que realmente eres L en persona. 223 00:13:08,914 --> 00:13:11,666 Si no puedes, No puedo investigar contigo. 224 00:13:13,251 --> 00:13:15,420 Hablas mucho, ¿no? ¿Light Yagami? 225 00:13:16,129 --> 00:13:17,756 Típico de alguien que odia perder. 226 00:13:18,256 --> 00:13:21,593 Siete por ciento... ¿realmente podría ser...? 227 00:13:23,428 --> 00:13:25,806 nunca dije eso No te dejaría conocer a nadie 228 00:13:25,889 --> 00:13:27,933 desde la sede del grupo de trabajo. 229 00:13:28,058 --> 00:13:29,058 ¿Qué? 230 00:13:29,100 --> 00:13:33,605 actualmente estoy trabajando con tu padre. 231 00:13:34,773 --> 00:13:39,361 Si te llevo a la sede, ayudarás con la investigación. 232 00:13:40,779 --> 00:13:42,364 ¿Estoy en lo cierto al pensar eso? 233 00:13:43,949 --> 00:13:45,826 ¿Qué está pensando? 234 00:13:49,955 --> 00:13:51,039 Disculpe. 235 00:13:51,414 --> 00:13:52,624 Ah, yo también. 236 00:13:54,209 --> 00:13:55,210 ¿Sí? 237 00:13:55,293 --> 00:13:57,170 Ryuzaki, algo terrible ¡Ha sucedido! 238 00:13:57,796 --> 00:13:59,339 ¡Light, tu padre ha tenido un-! 239 00:13:59,881 --> 00:14:00,882 ¡Yagami! 240 00:14:02,092 --> 00:14:04,469 Mi padre tuvo... ¡un infarto! 241 00:14:18,191 --> 00:14:19,526 Bueno, nos vemos mañana. 242 00:14:19,651 --> 00:14:21,403 Yo te traeré las cosas que necesites. 243 00:14:21,945 --> 00:14:23,780 Luz, el resto te lo dejo a ti. 244 00:14:24,239 --> 00:14:25,240 Está bien. 245 00:14:30,787 --> 00:14:32,747 Estás seguro de que es sólo fatiga, ¿verdad? 246 00:14:33,331 --> 00:14:37,878 Sí. Cuando me desplomé, Pensé que era Kira, pero estoy bien. 247 00:14:38,295 --> 00:14:40,964 me he estado esforzando un poco duro últimamente. 248 00:14:41,965 --> 00:14:45,635 Especialmente desde que tu hijo Se sospecha que es Kira. 249 00:14:46,261 --> 00:14:47,679 ¿Le has dicho eso a mi padre? 250 00:14:48,179 --> 00:14:50,599 Sí, le he contado todo. 251 00:14:51,558 --> 00:14:53,143 Incluso el hecho de que soy L. 252 00:14:55,770 --> 00:14:58,023 Así es. El es l. 253 00:14:58,481 --> 00:15:02,861 Lo llamamos Ryuzaki para que los demás no puedo descubrirlo, 254 00:15:03,153 --> 00:15:04,696 pero no hay duda. El es l. 255 00:15:05,572 --> 00:15:08,700 Él es el verdadero L. Mi padre lo dice. 256 00:15:09,117 --> 00:15:12,120 Probablemente el mismo L que tiene estado ordenando al NPA hasta ahora. 257 00:15:13,246 --> 00:15:15,624 Si me deshago de él y el grupo de trabajo... 258 00:15:16,333 --> 00:15:18,835 No, probablemente no lo sea así de simple. 259 00:15:19,753 --> 00:15:23,131 No hay necesidad de apresurarse. Tendré tiempo para investigar... 260 00:15:24,132 --> 00:15:25,425 En cualquier caso, 261 00:15:25,508 --> 00:15:27,949 Tengo que ser el Light Yagami que está preocupado por su padre. 262 00:15:28,428 --> 00:15:32,265 Entonces Ryuzaki, ha hablado. con mi hijo, 263 00:15:32,349 --> 00:15:33,975 ¿Despejaste tus sospechas? 264 00:15:34,768 --> 00:15:37,562 Diré que sospecho de él, pero es sólo un poco. 265 00:15:38,605 --> 00:15:40,273 Te lo explicaré una vez más. 266 00:15:40,815 --> 00:15:44,736 Kira mató a doce agentes del FBI que entró en Japón. 267 00:15:45,654 --> 00:15:48,865 Estaban rastreando a quienes estaban relacionados con la policía japonesa. 268 00:15:49,783 --> 00:15:52,118 Una de ellas era Raye Penber... 269 00:15:52,535 --> 00:15:55,330 Había muchas cosas sospechosas que rodea su muerte. 270 00:15:56,414 --> 00:16:00,502 Y yo era una de las personas estaba investigando. 271 00:16:01,252 --> 00:16:03,171 No es de extrañar que sea sospechoso. 272 00:16:03,672 --> 00:16:05,674 No, es como dice Ryuga... 273 00:16:06,132 --> 00:16:07,801 No hay nadie más de quien sospechar. 274 00:16:08,760 --> 00:16:11,012 Tus habilidades de razonamiento son bastante impresionantes. 275 00:16:11,721 --> 00:16:13,515 Siempre eres rápido y preciso. 276 00:16:14,140 --> 00:16:16,351 Ryuga, cooperaré contigo. sobre esta investigación. 277 00:16:17,060 --> 00:16:20,271 Mi padre ha avalado que eres L. 278 00:16:21,272 --> 00:16:25,276 Además, quiero atrapar a Kira. y demostrar que no soy él. 279 00:16:25,902 --> 00:16:26,945 Luz... 280 00:16:27,862 --> 00:16:31,658 Vas a tener que empezar a estudiar. pronto para ingresar al NPA. 281 00:16:31,992 --> 00:16:34,077 No será demasiado tarde para haz esto después. 282 00:16:34,744 --> 00:16:36,246 Papá, ¿de qué estás hablando? 283 00:16:36,496 --> 00:16:38,373 no se cuantos años eso tomará. 284 00:16:39,624 --> 00:16:44,045 Te lo prometí, ¿no? Si te pasara algo... 285 00:16:45,088 --> 00:16:47,215 Yo seré quien enviar a Kira a su ejecución... 286 00:16:49,426 --> 00:16:52,220 No hay manera de que mi hijo puede ser Kira. 287 00:16:52,971 --> 00:16:58,226 Es difícil creer que todo esto sea una actuación. No, si es un acto, es demasiado cursi. 288 00:16:59,894 --> 00:17:01,396 Luz, escúchame... 289 00:17:02,439 --> 00:17:05,567 El quid de la cuestión es... Kira es malvada. 290 00:17:06,109 --> 00:17:10,113 Pero recientemente he estado pensando acerca de esto de esta manera... 291 00:17:11,072 --> 00:17:13,908 El verdadero mal es el poder. para matar gente. 292 00:17:15,201 --> 00:17:18,329 personas que ganan ese tipo de poder es desafortunado... 293 00:17:19,039 --> 00:17:20,749 No importa cómo lo uses, 294 00:17:21,124 --> 00:17:26,421 no se gana nada matando gente puede traer la verdadera felicidad. 295 00:17:27,422 --> 00:17:28,923 Es como él dice. 296 00:17:29,924 --> 00:17:34,179 Si Kira es una persona común y corriente quien obtuvo este poder, 297 00:17:34,721 --> 00:17:36,431 entonces es una persona muy desafortunada. 298 00:17:37,557 --> 00:17:39,934 Ryuzaki, lo siento causándote problemas. 299 00:17:40,101 --> 00:17:42,479 Intentaré mejorar rápidamente. 300 00:17:43,063 --> 00:17:44,064 Disculpe... 301 00:17:44,689 --> 00:17:46,691 El horario de visitas ya ha finalizado. 302 00:17:54,365 --> 00:17:55,533 Ryuga. 303 00:17:56,284 --> 00:17:59,913 ¿Hay alguna manera de que pueda conseguir ¿Quieres creer que no soy Kira? 304 00:18:00,663 --> 00:18:04,918 Si no fueras Kira, no habría habrá alguna necesidad de hacer eso. 305 00:18:05,251 --> 00:18:10,590 ¡Ya basta de eso! Piensa en como Se siente acusado de ser Kira. 306 00:18:13,635 --> 00:18:15,303 Se siente horrible. 307 00:18:16,054 --> 00:18:22,519 ¿Qué tal si me vigilas? en un lugar sin tele ni nada por un mes? 308 00:18:23,770 --> 00:18:27,315 ¿Alguien realmente iría? ¿Tan lejos para limpiar su nombre? 309 00:18:28,316 --> 00:18:29,316 No puedo hacer eso. 310 00:18:29,442 --> 00:18:32,362 No puedo hacer nada que privarlo de derechos humanos básicos. 311 00:18:32,529 --> 00:18:33,655 Y además... 312 00:18:33,738 --> 00:18:36,825 Es una tontería aceptar sugerencias. de un sospechoso. 313 00:18:37,992 --> 00:18:39,035 Ya veo... 314 00:18:40,537 --> 00:18:41,746 Está bien. 315 00:18:42,664 --> 00:18:45,125 Si no eres Kira, se convertirá en aparente eventualmente. 316 00:18:46,000 --> 00:18:48,545 Además, durante ese intercambio con tu padre... 317 00:18:49,087 --> 00:18:50,964 Pensé que tal vez no fueras Kira. 318 00:18:52,173 --> 00:18:54,134 Pues bien, cuida bien de tu padre. 319 00:18:54,926 --> 00:18:56,136 Ah, una cosa más. 320 00:18:56,761 --> 00:18:58,842 dije que cooperaría con la investigación, 321 00:18:59,055 --> 00:19:02,183 pero no creo que pueda hacer nada hasta que mi padre se recupere. 322 00:19:03,059 --> 00:19:04,060 Entiendo. 323 00:19:04,561 --> 00:19:05,603 Bueno entonces... 324 00:19:08,898 --> 00:19:11,401 Hideki Ryuga... Ryuzaki... 325 00:19:13,027 --> 00:19:15,321 Él es el L con el que he estado luchando. 326 00:19:16,656 --> 00:19:18,116 ¿Cuál es su verdadero nombre? 327 00:19:20,076 --> 00:19:23,329 Light Yagami... ¿eres Kira? 328 00:19:25,957 --> 00:19:26,958 Ryuk... 329 00:19:28,209 --> 00:19:30,670 Nunca me sentí desafortunado desde 330 00:19:31,337 --> 00:19:33,548 Cogí este cuaderno y obtuvo este poder. 331 00:19:34,549 --> 00:19:38,970 Estoy muy feliz y 332 00:19:39,053 --> 00:19:41,014 Voy a crear un mundo maravilloso... 333 00:19:41,890 --> 00:19:43,641 No podría importarme menos 334 00:19:43,725 --> 00:19:48,646 si encontrar el cuaderno está hecho eres feliz o desafortunado. 335 00:19:49,480 --> 00:19:50,565 Pero... 336 00:19:51,316 --> 00:19:54,110 Parece gente que tiene Shinigami. adjunto a ellos 337 00:19:54,235 --> 00:19:55,862 no experimentar más que desgracias. 338 00:20:00,074 --> 00:20:03,953 Entonces te mostraré una excepción a la regla. 339 00:20:05,455 --> 00:20:07,123 Se lo agradezco. 340 00:20:09,500 --> 00:20:13,254 ¿Qué es? ¿Es este el único plan? se te ocurre?! 341 00:20:13,379 --> 00:20:14,659 ¿Crees que obtendremos calificaciones? 342 00:20:14,714 --> 00:20:18,593 si hacemos algún tipo de programa especial en Kira, ¿no? 343 00:20:19,260 --> 00:20:21,888 Hemos estado recibiendo calificaciones 344 00:20:21,971 --> 00:20:25,266 porque cubrimos historias que ¡Otras estaciones no! 345 00:20:25,475 --> 00:20:26,601 ¿Entender? 346 00:20:27,101 --> 00:20:29,520 El problema está en la historia. 347 00:20:29,979 --> 00:20:31,856 ¡Alguien tráigame una buena historia! 348 00:20:32,315 --> 00:20:35,985 Pero la policía sigue tranquilo sobre esto. Es inútil. 349 00:20:36,444 --> 00:20:40,865 ¡Idiotas! Si no tenemos ninguna historia, ¡solo inventa algo! 350 00:20:43,660 --> 00:20:46,037 Director Demegawa, una entrega especial. 351 00:20:47,038 --> 00:20:48,289 ¿Qué es esto? 352 00:20:49,457 --> 00:20:50,708 ¿De quién es esto? 353 00:20:56,214 --> 00:21:00,635 Esto es de lo que estoy hablando. Esto es lo que quiero que se te ocurra... 354 00:21:01,844 --> 00:21:03,763 Esto es demasiado bueno. 355 00:21:04,347 --> 00:21:06,516 "Un mensaje al mundo de parte de Kira". 356 00:21:07,058 --> 00:21:09,018 "Si no transmites esto... 357 00:21:09,102 --> 00:21:12,730 "Los mataré a todos, comenzando desde el presidente de su empresa.. 358 00:21:13,231 --> 00:21:14,649 ¿Quién no ventilaría esto? 359 00:21:14,983 --> 00:21:18,403 Esto es asombroso si es real. 360 00:21:18,486 --> 00:21:22,490 Estoy tan feliz ¡Mi corazón está acelerado! 361 00:21:23,116 --> 00:21:26,160 CONTINUARÁ 362 00:21:26,577 --> 00:21:31,499 Soñé un sueño que nadie podía ver, 363 00:21:31,582 --> 00:21:36,921 Tiré todo que no necesitaba 364 00:21:37,213 --> 00:21:40,508 Estoy reteniendo estos sentimientos 365 00:21:40,591 --> 00:21:45,930 Que no puedo rendirme en mi corazón 366 00:21:46,055 --> 00:21:52,312 Incluso si mis pies son víctimas a los grilletes del sacrificio 367 00:21:52,395 --> 00:21:56,899 Entre la realidad y mi ideal 368 00:21:57,692 --> 00:22:02,572 No puedo contenerme los impulsos de inundación 369 00:22:02,697 --> 00:22:06,409 Porque tengo un fuerte deseo 370 00:22:06,492 --> 00:22:10,038 Para lograr 371 00:22:10,621 --> 00:22:15,251 [engaño] [miedo] [vanidad] [melancolía] 372 00:22:15,335 --> 00:22:20,923 No soy lo suficientemente débil para creer 373 00:22:21,007 --> 00:22:25,970 Cualquiera de estas percepciones negativas 374 00:22:26,471 --> 00:22:31,809 Soy un embaucador quien no conoce la soledad 375 00:22:36,105 --> 00:22:37,773 VISTA PREVIA 376 00:22:37,774 --> 00:22:38,524 Si dejo las cosas como están, 377 00:22:38,608 --> 00:22:41,611 L podría estar terminado dentro de los próximos cuatro días. 378 00:22:42,153 --> 00:22:44,655 Dios está realmente de mi lado. 379 00:22:45,031 --> 00:22:48,493 Sólo que esta vez, no es realmente Dios, sino un Shinigami, un Dios de la Muerte. 380 00:22:48,951 --> 00:22:51,120 PRÓXIMO EPISODIO: ASALTO